هموفوبیا، واهمه و انزجار از دگرباشان جنسی